As
usual, I should begin with some preliminaries. First of all,
I would like to" thank Prof. Udaya Narayan Singh, Director,
Central Institute of Indian Languages (CllL) for inviting
me to give the Foundation Day Lectures. It is indeed a matter
of great joy to see an erstwhile student of my own department
as director of this premier institute in the country. I have
no doubt that under his leadership this institute will explore
new horizons. Secondly I would like to dedicate these lectures
to Prabodh B. Pandit, Robert B. Le Page and Rajendra Singh
-three scholars who through their. work and personal interactions
have influenced me most in my struggle to understand the nature
and structure of language. Thirdly, though not always explicitly
acknowledged, the influence, among others, of Noam Chomsky,
Dell HyJI1es, William Labov, John Gumperz, Marx, Gramsci,
Bourdieu, Bakhtin and Foucault will be obvious throughout
the lectures. Fourthly, though there will invariably be considerable
overlap between the two lectures, I propose to structure them
in the following way: in the first lecture I try to share
with you, partly biographically, the evolution of my own understanding
of the nature and structure of language, in the process, doing
a critique of the primary concerns of linguistic theory. In
the second lecture, I attempt to give some alternative proposals
and try to examine their implications for the work of CIIL.
May I also add that I feel deeply honoured that such distinguished
teachers, colleagues and friends as Professors Annamalai,
Pabitra Sarkar , Hans Raj Dua, Anathnarayana and B. Mallikarjun,
Ranjit Singh Rangila, Rekha, Basanti and Rajyashree among
others are apart of the audience. I of course miss the presence
of Prof. D.P. Pattanayak, the founder Director of the Institute,
the man who built it all to a great extent. May I also take
this opportunity to thank all the members of the audience,
particularly those who made very useful comments and suggestions.
I am indeed grateful to Prof. Annamalai, Prof. Sarkar, Prof.
U. N. Singh, Dr K. Narayan and Ranjit Singh Rangila who made
very critical and insightful suggestions most of which have
been incorporated. I would also like to thank four people
who extremely carefully read the pre-publication draft of
these lectures and sent their detailed comments. They are
Prof. Rajendra Singh, Prof. Aditi Mukherjee, Dr. Rimli Bhattacharya
and Vandana Pori. The responsibility of all that is contained
in the lectures is of course entirely mine. Prof. Rajendra
Singh urged me to 'nuance' my proposals further, Prof. Mukherjee
insisted on a greater theoretical depth on several sociological
issues and Dr. o Bhattacharya wished me to clarify some of
the concepts I had introduced. I thank Vandana Puri who brought
to my notice the missing Freudian thread from my lectures.
As you would notice she ii essentially right. But the specific
issue I am trying to address in these lectures is the one
of the relationship between language and power; of the plight
of starving homeless millions and the role language along
with several other factors plays in constituting that situation
and of the relative failure of linguists to actively: engage
in that issue. I of course agree with her that along with
Marx and Darwin, Freud is certainly one of the most important
thinkers who laid the foundations of contemporary thought.
However, I have not been able to work out the relevance of
the division of the human mind between the unconscious, foreconscious
and conscious and the 'warfare among the ego, id and superego'
for the kind of questions addressed in these lectures and
this in spite of Lacan' s insistence that what is important
is not dreams but the language in which they are reported.
I would also like to thank Vandana Puri who very kindly took
the trouble of not only word-processing the lectures but also
agreed to do the copyediting and the blbllography. Along wlth
Raj and Aditi and Rimli, Vandana enjoyed reading the lectures
and in their joy I saw some reward the legitimacy of which
I hope the readers will judge.
R.K. Agnihotri
|