An Introduction to Lexicography
APPENDIX II

Prev | Home | Next

SELECT CHECKLIST OF IMPORTANT DICTIONARIES IN INDIAN LANGUAGES

Assamese

Assam Sahitya Sabha 1933 Chandrakanta Abhidhana Ed. 2 Gauhati University 1962.

Barua Hemachandra, 1900 Asamiya Hemakosha Assam Administration, Gauhati, Ed. 3 Edited and published by Ananda Ram Barua Sibsagar 1955.

Bronson, M. 1867 A Dictionary in Assamese and English, Sibsagar, American Baptish Mission Press.

Bhattacharya, B.N. 1931, Pronouncing Anglo Assamese Dictionary, Gauhati, Lawyer's Book Stall.

Sharma, G.D. 1952 Anglo Assamese Dictionary Shillong, Chapala Sahitya Sadan.


Bengali

Bandyopadhaya, Haricharan, 1966, Bangiya Sabda Kosh, New Delhi, Sahitya Academy.

Basu, Rajsekhar, 1962, Calantika; Adhunika Baanglaa Bhaasaar abhidhaan, Calcutta, M.C. Sarakar.

Biswas, Sailendra, 1971, Sansada Bangla Abhidhana, Calcultta, Sahitya Samsada

Carey, William, 1825, A Dictionary of the Bengali Language, Serampur, The Mission Press.

Das, Jnanendra Mohan, 1937, Bangla Bhasar Abhidhan, Calcullta, Indian Publishing House, New Ed. 1970.

Guha, Charuchandra, 1916-1919, Modern Anglo Bengali Dictionary, Dacca, The Author.

Odud Dazi, Abdul, 1953, Byavaharik Sabdkosh, Calcutta, Presidency Library

Shahidullah, Muhammad, 1965, Purba Pakstani anchalika bhashara abhidhana Dacca, Bangla Academy.

Ray, Kaminikumar, Laukika Sabdakosh, Calcutta, Indian publications.

Sen, Ram Comul, 1934, A Dictionary in English and Bengali, Serampur, Serampur Press.

Sen, Sukumar, 1971, an Etymological Dictionary of Bengali (2 Volumes) Calcutta, Eastern Publishers.

Thakur, Sourindra Mohan, 1985, Yantrakosh, Calcutta, Abhayacharan Ghosh

Yogeshchandra Ray Vidyanidhi, 1913, Vangla Sabdakos, Calcutta, Bangiya Sahitya Parisad.


Gujarati

Bhagvatsinhji, 1945-1955, Bhagavad-Gomandala Kosh, Gondal, Gondal Naresa.

Dave, Narmada Shankar Lalshankar, 1983, Narmakosh, Surat, Mission Press.

Deshpande, Pandurang Ganesh, 1974, Gujarati Angreji Kosh, Ahmedabad.

Gujarat Vidyapita, 1929, Sarth Gujrati Jodnikosh, Ahmedabad, Navajeevan Prakashan mandir.

---- 1939, Hindi Gujarati Sabdakosh, Ahmedabad.

---- 1961, Gujarati Hindi Sabdakosh, Ahmedabad.

Mehta, Bhanusukhram N. 1925, Modern Gujarati English Dictionary, Vadodare.

Mehta, Bharatram B. 1965, Deshya Sabdakosa, Ahmedabad, Gujarat Vidyapith.

Nayak, Chotubhai Ranchodji, 1972, Gujaratiman Prachalit Pharsi Shabdano Sarth Vyutpatti Kosh (Pt. I+II) Ahmedabad.

Patel, Lalubhai Gokaldas, 1909, Gujarati Sabdakosh, Ahmedabad

Tailor J.V.S. 1870, Dhatusangraho, Bombay.

Sri Sayaji Shashan Kalpataru, 1931 (English, Gujarati, Marathi, Sanskrit, Urdu, Persian, Hindi & Bengali).

Hindi

Adam, M.T. Hindi Kosh Sangrah, Calcutta, School Book Society.

Bahri, H., 1969 Comprehensive English Hindi Dictionary, Banaras, Jnanamandal

Bulcke, C., 1971 English Hindi Dictionary, Ranchi, Catholic Press.

Chaturvedi, M. and Tiwari, B.N. 1970, A Practical Hindi English Dictionary Delhi, National Publishing House.

Das, Shyamsundar et al: 1912-1929, Hindi Sabda Sagar, Kashi Nagari Pracharini Sabha. Ed. 2, 1965.

Dvivedi Ramajna, 1955, Avadhi Kosh, Allahabad, Hindustani Academy.

Kalika Prasad et. Al. 1952, Brihad Hindi Kosh, Varanasi Jnanamandal. Lalas Sitaram, Rajasthani Sabdakosh, Jodhpur,
Mirza Khan, 1675, Tuhafatul-a-Hind.

Nandadasa, 1568, 1860, Anekartha Manjari or Mala, Banaras, Ganesh Yantralaya.

Prasad, B.N. et:al. 1959, Kr?s?ikos, Patna, Bihar Rashtrabhasha Parishad

Simha, Kamajita, 1939, Ayurvediy Kosh, Etawah, Vishveshvara Dayalu.

Sukla Ramasankara 'Rasala', 1936, Bhasha Sabda Kosh Allahabad.

Tiwar, Bholanath, 1954, Brihat Paryaayavaacii Kosh, Allahabad, Kitab Mahal.

Varma, Ramachandra, 1949, Praamaanki Hindi Kosh, Banaras, Sahitya Ratnamala Karyalaya.

----- 1962-66, Manak Hindi Kosh, 5 Vols., Allahabad. Hindi Sahitya Sammelan.


Kannada

Karanta, K. Sivarama, 1940, Sirigannada Artha Kosa, Puttur.

Chakravarti Srinivasa gopalacharya, Sabdartha Koustubha IV Vol. incomplete.

Chaturasya Bommarasa, 1450, Chaturasya Nighan?t?u, Ed. 1976, Mysore.

Kedilaya A.S. 1970, Foreign Loan Words in Kannada.

Kittel, Rev., F., 1984, A Kannada English Dictionary, Mangalore, Basil Press 2nd Edition 1968-1971.

Kulkarni, N.K., 1971, Kumaravyasanighan?t?u, Dharwar.

Mysore Unviersity, 1946, English Kannada Dictionary Mysore University.

Narasimha Sastry, 1950, Karnataka Sabda Ratnakara, Bangalore.

Reave, William, 1832, A Dictionary of Carnataka and English, Madras, College Press, New Editio 1979.

Ramakantha Rao, 1952, Kannada Kannada Sabdakosa, Hubli, K.S. Kulakarni

Shivappa, D.S., 1974, Mysore Vaidya Pada Kosh.

Venkatasubbaiah, G. Kannada Nighantu Bangalore, Kannada Sahitya Parishad 4 volumes published.


Kashmiri

Elmslie, W.J. 1872, A Dictionary of the Kashmiri Languages, London, Church Missionary Society.

Grierson, G.A. 1932, A Dictionary of the Kashmiri Languages, Compiled partly from materials left by the late Pandit Iswar Koula, Calcutta, Asiatic Society.

Toshkhani, S.K. et. Al 1972-73, Kashmiri Dictionary, 2 Vols, Srinagar, J. & K. Academy of Arts, Culture and Languages.


Malayalam

Bailey, Benjamin, 1849, A Dictionary of English and Malayalam, Kottayam Church Mission Press.

Bailey, Benjamin, 1846, A dictionary of high and colloquial Malayalam and English, Kottayam, Church Mission Press, 2nd ed. 1970.

Collins, Richard, 1867, Malayala Nighantu, Kottayam, C.M.S. Press.

Gundert, Hermann, 1872 Malayalam and English Dictionary, Mangalore Basil Press, II ed. S.P.C.S. Kottayam 1962.

Koshi, P. John 1963, Hindi Hindi Malayalam Nigha?ntu, Kottayam.

Kumaran Krishnan, Thayyil, 1900, Aushadhi Nighantu, Kottayam, C.M.S. Press.

Leela Devi R. 1976, Four Language Dictionary English, Malayalam, Hindi Tamil, Kottayam.

Madhavan Pillai, C. 1977, Abhinava malayalanighantu, Kottayam.

Malayalam Mahanighantu (Lexicon) Vol. I. Kunjanpillai, Sooranada, ed. Trivendrum, University of Kerala. 1965 Vol. II. 1970 Vol.III Namboodiripada, K.V. ed. 1976.

Panicker Narayana R. 1973, Ingliis Malayala Br?hat Kosam, an exhaustive English Malayalam Dictionary Pt. I.

Panicker, Narayana R. 1973, Navayugabhasanighantu, Trivendrum.

Narayan Pillai, M.R. 1960, Paryaya nighantu, Calicut, K.R. Brothers.

Ramalingam Pillai T. 1939, 1953, English English Malayalam Dictionary Pt. I. Trivandrum, R.S. Pillai Pt. II. Trivandrum.

Ramalingam Pillai, T. 1976, English English Malayalam Dictionary, 3 Vols. Kottayam, D.C. Books.


Marathi

Adhwari Raghunath Narayan, Alias Panditras 1860, Rajavyavaharakosh, 384 Stanzas.

Carey, William 1810, Marathi English Dictionary, Serampur, Missionary Press.

Date, Y.R. 1932-1938, Maharashtra Sabdakosh, I-VII Supplementary Vol., 1950. Poona, Maharashtra Koshmandala.

Joshi, P.N. 1970, Adarsha Marathi Shabakosh, Poona, vidarbha Marathwada Book Co.

Kulkarni, K.P. 1942, Marathi Vyutpatti Kosh.

Molesworth, J.T. 1831, Marathi English Dictionary.

Rajwade V.K. 1938, Marathi Dhatukosh, Dhulia, Rajavade Samshodhan, Mandal.

Ranade N.B. 1916, The 20th Century English Marathi Dictionary Bombay, Western India Publishing Co.

Bapat V.R. and Pandit B.V. 1891, Shuddh Marathi Kosh, Poona, Jagaddhitecchu.


Oriya

Dasa, Kulamani 1951, Sarala Utkala Abhidhana, Cuttack, Utkal Sahitya Press.

Deb., pramodachandra 1942, Pramoda Abhidhana, 2 vols. Talcher, The Author.

Naik, Shyamsundar, 1951, Brihat Baidyak Abhidhana, Dasarathi Pustakalaya, Cuttack.

Nanda, Gopinatha, 1916, Sabdatattvfabodha Abhidhana, Cuttack, Utkal Sahitya Press.

Patnaik, Jagan Mohan, 1964, English Oriya Dictionary, Cuttack, Cuttack Publishing House.

Praharaja, Gopalachandra, 1937-40. Purnachandra Abhidhana 7 Vols., Cuttack, Sahitya Press.

Ratha, Mr?tyunjaya 1914, Mulasabda bodhika, Cuttack, Utkal Sahitya Press.

Sutton, Amos and Nyayalankara, Bhubanananda, 1841-43 Oriya Dictionary, Cuttack, Orissa Mission Press.

Tripathi, Jagannatha 1962, Samksipta Odia Abhidhana, Cuttack, New Students Store.

Tripathi Prajabandhu 1953-55, Dravyaguna Kalpadruma, Berhampur, Sarda Press.


Punjabi

Bhai Vir Singh, 1939, Sri Guru Granth Kosh, Amritsar, Khalsa Samachar.

Gulwant Singh, Prem Prakash Singh and Seetal Jeet Singh 1968 Punjabi Priyae to Vipriya Kosh, (Punjabi Prefixes & Suffixes) Patiala.

Gurcharan Singh ed. 1971, Adi Granth Shabad Anukramanika, Patiala.

Gurubax Singh Giani, Vedic Kosh, (Dictionary of Medicine)
Kahan Singh, 1939 Anekarth Kosh, Amritsar, Sudarshan Press
Kahan Singh 1960, Mohan Kosh (Encyclopaedic of Sikhs) Patiala (first published 1930)

Lal, Hari, Ek Naam Anek Naamaavli, Amritsar, Vazir-I-Hind.

Language Deptt, Punjab Urdu Panjabi Hindi Dictionary, Pt. I., Patiala 1968. (Trilingual Dictionary in Persian, Gurmukhi and Devanagari Script).

Language Department, Panjab, Punjabi Kosh in 4 vols., 5th & final volume yet to be published. Patiala.

Language Department, Punjab, Pothohari Shabadkosh, Patiala.

Maya Singh, 1985, The Punjabi dictionary, Lahore, Munsi Gulab Singh & Sons, Ed.2, 1961, Patiala Language Deptt.

Mehkma Punjabi, 1953 Kanoon Sankalan de Angrezi Punjabi Kosh, Patiala.

Mehtab Singh 1959, Naavan te t?haavan da kosh (Dictionary of proper names and places), amritsar.

Punjab University 1979, English Punjabi Dictionary, Vol. I, Chandigarh.

Punjabi University 1974, English Punjabi Dictionary, Patiala.

Sadhu Gurdit Singh Chikitsa Kosh (4 vols.) (Dictionary of Medicine) amritsar, 1880.


Sanskrit

Abhyankar, K.V. 1961, Dictionary of Sanskrit Grammar, Baroda, Oriental Institute.

Apte, V.S. 1889, Practical Sanskrit English Dictionary, Bombay, Arya Vijaya Press. New Ed. Poona, Prasada Prakashan.

Banerji, S.c. 1963, A Glossary of Smr?ti Literature, Calcutta, Punthi Pustak.

Bloomfield M. 1906, Vedic concordance, New. Ed. 1964, Delhi, Motilal Banarasidas.

Böhtlingk and Roth 1852-1875, Sanskrit WorterBuch, St. Petersburg, Buch-Drukerei der Kaiserlichen Akademie der Wissenschaften.

Ghatage A.M. ed., An Encyclopaedic Dictionary of Sanskrit on Historical Principles, Poona, Deccan college, 2 volumes released.

Edgerton, F. 1953, Buddhist Hybrid Sanskrit Grammar and Dictionary, New Haven, Yale University Press.

Joshi, Venidhar and Joshi, Narayan hari 1968, Ayurvediya Mahakosa - I-II (Sanskrit Marathi) Bombay.

Katre, S.M. 1964, Dictioanry of Panini (I-III), Poona, Deccan College.

Machdonell A.A. 1924, A Practical Sanskrit Dictionary, London Oxford University Press.

Mayrhofer, M. 1953-76, Kurzefasstes etymologisches worterbuch des Altindische (Concise Etymological Sanskrit Dictionary) Heidelberg, Carl Winter.

Monier-Williams, Monier, 1872, Sanskrit English Dicitonary, Oxford, Clarendon Press.

Radhakanth Deb, ed. 1886-94, Sabda Kalpadrumah, I-V, Calcutta, The Editor.

Renou, L. 1954, Vocabulaire du ritual Vedique, Paris, Klinksieck,

----- 1957, Terminologie Grammaticale du Sanskrit, Paris, Champion.

Sharma Aryendra 1959-80, Beitrage Zur Vedischen Lexicographie Neue Worter in Bloomfieldis Vedic concordance, Munchen, J. Kitzinger.

Taranath Tarkavachaspati, 1873-83, Vacaspatyam, Calcutta, Kavya Prakash Press.

Turner R.L. 1966, A Comparative Dictionary of Indo-Aryan Language, Oxford University Press.

Vishva Bandhu, Vaidikapada anukramakosa, Vol. 1-16 Hoshiarpur.


Sindhi

Beg. Qaleech Mirza, 1923, Lugat-e-quadimi

Dipchand Trilokchand and Prabhudas Brahmachari, 1968, Hindi English Sindhi Dictionary.

Guru Baxani, Hotachand Mulchand, 1925, Shah-jo-Risalo.

Memon Abdul Hussain, 1959, Pak Triplet Dictionary, Pakistan.

Mohammed Zafar Ansari, 1946, Farhang Jafri.

Parmanand Mewaram, 1910, A Sindhi English Dictionary, Hyderabad, Juvenile Cooperative Society, Reprinted Ministry of Education, 1978.

Paramanand Mewaram 1933, A New English Sindhi Dictionary, Hyderabad Juvenile Cooperative Society, Reprint Sahitya Akademy 1971.

Sindhi Adabi Board in Sindh 1960, Comprehensive Sindhi-Sindhi Dictionary ed. Nabi Bux Khan Baloch.

Stack, George A. 1849, English Sindhi Dictionary, Bombay, American Mission Press.

Stack, George A. 1855, Sindhi English Dictionary, Bombay, American Mission Press.

Vasnani Jhamatmal N., 1886, Sindhi Vaipati Kosa, Karachi.


Tamil

Appay Chettiar, P.R. 1938, Emukai-k-karati, Dharmapuri.

Anketell, Cynus P. 1888, A Pronouncing English Tamil Dictionary with abbreviations. Madras, Society for Promoting Christian Knowledge, Revised 1898.

Balakrishna Mudaliar, R. 1976, Tamil English Dictionary, Madras, Tennintiya Tamilaccankam.

Beschi, Constantinus Joseph 1824, Catur Akarati, Tandavaraya Mudaliar and Ramchandra Kavirayar Ed., Madras, The College of Madras.

Chidambaranatha Chettiar A. Ed. 1965, English Tamil Dicitonary, Madras, University of Madras.

David, H.S. 1970-72, An Etymological and Comparative Lexicon of the Tamil Language, Jaffina.

Kupuswamy Naidu, T. 1968, Tamil-p-Perakarati, Madras, The Little Flower Comp.

Lushington, Alfred, W. 1915, Vernacular list of Trees, Shrubs and Woody Climbere in the Madras Presidency, 2 vols., Madras, Superintendent of Govt. Press.

Mathurai-t-Tamil-perakarati, 2 parts, Madurai, E.M. Gopala Krishna Kon 1937, 1956.

Nagalakshmi, V. 1950, English English Tamil Dictionary, Colombo, Maknal.

Percival, Peter, 1861. Anglo Tamil Dictionary, Madras Public Instruction Press.

----- 1861, Tamil English Dictionary, Madras Public Instruction Press.

Pope, G.U. 1906, An English Tamil Dictionary, Oxford, Calendon Press.

Rottler, Johann Peter, 1834-1841, A Dictionary of the Tamil and English Languages, Madras, Society for Promoting Christian Knowledge.

Sabhapathy Mudaliar, Ikkatu 1957, Srimangal Tamil-Akarati, Madras, Srimangal Company.

Sadasivam M. 1965, Etirppata Akarati Madras Pari Nilaiyam.

Sambasivam Pillai, T.V. 1938, Tamil English Cyclopaedic Dictionary of Medicine, Chemistry, Botany and Allied Sciences based on Indian Medical Science, Madras, The Research Institute of Siddharas Sciences.

Sethu Pillai, R.P. et al 1959, Dravidian comparative vocabulary, Madras.

Swaminatha Aiyar, T.A. 1909, The Gem Dictionary English Tamil, Madras, C. Coomaraswamy Naidu & Sons.

Vaiyapuri Pillai, S. ed 1924-1939, Tamil Lexicon, 6 vols. & Supplement Madras, University of Madras.


Telugu

Andhrapradesh Sahitya Akademi 1967, Telugu Telugu Nighantuvu, Hyderabad,

Balakrishna Sharma, V.C. 1975, Srikalulam Prajalabhasa, Srikakulam.

Brown, C.P. 1852, Telugu English Dictionary, Madras Christian Knowledge Society.

Brown, Willaim, 1818, A Vocabulary of Gentoo and English, Madras.

Compbell, A.D., 1821, Telugu Dictionary, Madras Hindu, Press.

Chakradhar Rao, L. 1978, Telugu Vyutpatti Kosam, Waltair, Andhra University Press, 1st volume.

Gangacaryulu, Calamcerla 1966, 68, 79, Andhra Sabda Ratnakarumu, Eluru 3 vols.

Kauri Rangakavi V. 1953, Samba Nighantuvu, Madras.

Krishnamurthi Bh., Mandalika Vr?ttipada Kosam, Hyderabad, Andhra Pradesh Sahitya Akademi (Vol. I Agriculture), 1962, (Vol. II Handloom) 1971.

Laksmankavi, P. 1957, Nanartho Nighantuvu, Bharati.

Radhakrishna, Budaraju, Mandalika Vr?ttipada Kosam, (IV Vastu), Hyderabad Andhra Pradesh Sahitya Academy.

Narayanaswamy Reddy, G. 1976, Mandalika Vrttipada Kosam, Hyderabad, (Vol. V Pottery), Andhra Pradesh Sahitya Academy.

Satyanarayana Visvanatha, 1962, Andhra kriyasvarupamanidipika, Hyderabad, A.P. Sahitya Akademy.

Sitaramacaryula, bahujanapalli, 1885, Sabdaratnakaramu, Madras, Madras School Vernacular Society.

Venkateswarao Narler V. 1959-61, Padabandha Parijatamu, (2 Vols.), A.P. Sahitya Akademy, Hyderabad (Compound Words).

Venkatashastri V., Radhakrishna Sharma, and Ramachandra T. 1929, Andhra Tamil Kannada Tribhasha Nighantuvu, Hyderabad, Sahitya Akademy.

V. Ramaswami Sastrulu & Sons, Sadbhasa manjari, Madras (Telugu, Kannada, Malayalam, Hindi, English).


Tulu

Bhat, M.M. and Shankar Kedilaya, Tulu English Dictionary, Madras University.


Manner, 1886, Tulu English dictionary, Mangalore, Basil Mission Press.

Manner 1888, English Tulu Dictionary, Mangalore, Basil Mission Press.


Urdu

Anjuman Taraqqi-i-Urdu, 1955, Urdu Hindi Dictionary, Aligarh.

Bhatia, Kedaranatha 1955, Urdu Hindi Kosa, Allahabad, Ramnarayanlal.

Fallon, S.W. 1879, New Hindustani English Dictionary, Banaras, E.J. Lazarus & Co.

Ferguson, J. 1773, Dictionary of Hindustani Language, 2 pats, London

Forbes, Duncan, 1866, Dictionary, Hindustani and English, London A., W. H. Allen & Co.

Ghulam, Muhiuddin Khalvat, 1949, Urdu Lughat-i-mutaradifat, Lahore Mashriqui Kitab Khana.

Maqbul Beg Badakhshani, 1969, Urdu Lughat, Lahore, Central Urdu Board.

Masood Husain Khan and Ghulam A Umar Khan, 1969, Dakhini Urdu Ki Lughat, Andhra Pradesh Sahitya Academy, Hyderabad.

Plats, John Thompson, 1930, A Dictionary of Urdu, Classical Hindi and English London, Oxford University Press.

Salimuddin Jalib Mazaheri 1968, Istala-yi-talaffuz, Bombay, Alvi Book Depot.

Varma, Ramachandra 1948, Devanagari Urdu Hindi Kosa, Bombay, Hindi Grantharatna Karyalay.


DICTIONARIES OF TRIBAL LANGUAGES

Manindra Bhushan 1931, A Mundari English Dictionary, Calcutta, University Press.

Bhat, D.N.S. 1968, Boro Vocabulary, Poona, Deccan College.

Burrow, T. and Bhattacharya, S. 1960, Comparative Vocabulary of the Gondi Dialects: Journal of the Asiatic Society.

Bodding Paul Oleff 1929-36, A Santhali Dictionary, Oslo, Kommisjon Hos Jacob Dybwad.

Clark, Rev. E. W. 1911, Ao Naga Dictionary, Calcutta, Baptist Mission Press.

Campbell, Alexander, 1899-1902, A Santhali English and English Santhali Dictionary, Pokhuria, The Santhal Mission Press in three parts, Part-I, 1899, Part-II 1900 and Part-III 1902.

Dev Sarma, Dwaijamani 1957, The Anglo Manipuri Dictionary, Imphal.

Girard, Beryl, 1965, Korku Hindi Dictionary, Ramakhera and Derhtlai (M.P. India).

Hoffmann, J. and Van Emmelen, A. 1930-50, Encyclopaedia Mundarica, Patna, Government Press.

Hutchinson, Robert Henry Snyed 1897, Vocabulary of the Lushai Language, Calcutta, Bengal Secretariat Press.

Joshi, Tika Ram, A grammar and Dictionary of Kanawarii, the language of Kanawar in the Bashaht State ed. By H.A. Rose.

Lorrain, J.H., 1940, Dictionary of the Lushai Language, Calcutta, Asiatic Society.

Macdonald, A. and Momin, Madhunath G. 1910, Garo English dictionary, Shillong Ri-njasi Press.

Mainwaring, George Byres, 1898, Dictionary of the Lepcha Language, Berlin, Unger Print.

Man, Edward Horace, 1889, Dictionary of the Central Nicobarese Language, London, W.H. Allen.

Nissor Singh, 1906, Khasi English Dictionary, Shillong, Eastern Bengal and Assam Secretariat Press.

Ramamurthi, G.V. 1938, English Sora Dictionary, Madras, Government Press.

Stampe, D.L. 1979, Sora Lexicon, I.B.M. Print out Incorporator, Mahapatra B.P. & Mahapatra R. (year) Sora Lexicon with an introduction by D.L. Stampe as reported by Stampe 1966.

Walker, G.D. 1925, A Dictionary of the Mikir Language Mikir English-English Mikir, Shillong.

Winfield, W.W. 1929, A vocabulary of the Kui Language Kui English, Calcutta, Asiatic Society of Bengal.

Zide, N.H. and Dass, B.P., 1966. Gutob verb Lexicon, Mimeo, Chicago.