1. |
first
person |
2. | second
person |
3. | third
person |
? question mark | dubious/not
very acceptable |
*
asterisk | ungrammatical |
~
tilde | with
morphemes/words indicates free variation |
Ø Zero
| deleted coreferrential element |
/ oblique
| alternative terminology or
alternating items |
- hyphen | morphemic
boundary in the language material and corresponding
division in the glass |
+ plus sign | combined categories in the
gloss represented by a single element in the language material; sequential element
in a construction |
equals
sign | corresponding
gloss/grammatical roles; two roles identified as a single relation |
( ) parentheses | optional
or understood element |
[ ]
square brackets | encloses
phonemic representation |
/
/ slashes | encloses
morphemic representation |
GLOSS
IN CAPITALS | in
the inset examples indicates potential gloss of Grammaticalized morpheme or pragmatic
item |
Underlining
| two or more grammatical elements/morphemes
in the inset examples
represented by a single copulative meaning/gloss |
| supplies meaning/gloss of grammatical element
(s)/morpheme (s) for the inset examples in the relevant section. |
TRANSCRIPTION |
Because
of some technical problems the following changes are made in the transcription
: |
ü | for high unrounded central
vowel [ i ] |
ā | for higher – low central vowel
[ * ] |
v | for
labiodental approximant [ υ ] |
η | for
velar nasal [ŋ ] |
? | for
glottal stop [?] |
š | for
slightly nasalized dental-alveolar fricative [ s ] |
V | for
semi-vowel |
Tones | are
marked partially (with [ü] , [∂] , [I] , [ε] , [ū]
, [ā] leaving unmarked) in chapter
1 only. |