Studies in Bilingualism
APPENDIX(TAMIL - HINDI)

Prev | Home | Next

Download Font

1. M´ÉɱÉä EòÒ ¤ÉÉƺÉÖ®úÒ ºÉÖxÉEò®ú SÉ®úxÉä ´ÉɱÉÒ ¦ÉéºÉä BEò ºÉÉlÉ =xÉEäò {ÉÉºÉ +ÉEò®ú PÉ®ú ±Éè]õxÉä EòÉä iÉèªÉÉ®ú JÉc÷Ò ½þÉä VÉÉiÉÒ*

Correct Form:

M´ÉɱÉä EòÒ ¤ÉÉƺÉÖ®úÒ ºÉÖxÉEò®ú SÉ®úxÉä ´ÉɱÉÒ ¦ÉéºÉä BEò ºÉÉlÉ =ºÉEäò {ÉÉºÉ +ÉEò®ú PÉ®ú ±ÉÉè]õxÉä EòÉä iÉèªÉÉ®ú JÉc÷Ò ½þÉä VÉÉiÉÒ*

2. ªÉt‡{É ´É½þ VÉxÉ ºÉɨÉÉxªÉ EòÉ ‡nù±É ¤É½þ±ÉÉxÉä ´ÉɱÉä MÉÉxÉä ½þÒ MÉÉiÉÒ lÉÒ, ‡¡ò®ú ¦ÉÒ =xÉEäò EÆò`ö ¨Éé BäºÉÉ ¨ÉÉvÉÖªÉÇ lÉÉ .........*

Correct Form:

ªÉt‡{É ´É½þ VÉxÉ ºÉɨÉÉxªÉ EòÉ ‡nù±É ¤É½þ±ÉÉxÉä ´ÉɱÉä MÉÉxÉä ½þÒ MÉÉiÉÒ lÉÒ, ‡¡ò®ú ¦ÉÒ =ºÉEäò EÆò`ö ¨Éå BäºÉÉ ¨ÉÉvÉÖªÉÇ lÉÉ .........*

3. =ºÉ "ɽþ®ú ¨Éå BäºÉä EòÉä<Ç ºÉÉvÉÖ-ºÉÆiÉ, ¤ÉÆvÉÖ-¤ÉÉÆvÉ´É ªÉÉ ºjÉÒ-{ÉÖ¯û¹É xɽþÓ lÉä, VÉÉä EòÉ±É Eäò +iªÉÉSÉÉ®úÉå ºÉä iÉÆMÉ xÉ +ɪÉä ½þÉä*

Correct Form:

=ºÉ "ɽþ®ú ¨Éå BäºÉÉ EòÉä<Ç ºÉÉvÉÖ-ºÉÆiÉ, ¤ÉÆvÉÚ-¤ÉÉÆvÉ´É ªÉÉ ºjÉÒ-{ÉÖ°ü¹É xɽþÓ lÉÉ, VÉÉä EòÉ±É Eäò +iªÉÉSÉÉ®úÉå ºÉä iÉÆMÉ xÉ ½þÉä*

4. ¨ÉÖ±±Éä |Énäù"É (´ÉxÉ ¦ÉÚ‡¨É) ¨Éå MÉÉä SÉ®úxÉ Eäò ´ªÉ´ÉºÉÉªÉ ¨Éå ºÉƱÉMxÉ +ɪɮú Eò½þ±ÉÉxÉä, ´ÉɱÉä M´ÉɱÉÉ ±ÉÉäMÉ ®ú½þiÉä lÉä*

Correct Form:

¨ÉÖ±±Éä |Énäù"É (´ÉxÉ ¦ÉÚ‡¨É) ¨Éå MÉÉªÉ SÉ®úÉxÉä Eäò ´ªÉ´ÉºÉÉªÉ ¨Éå ºÉƱÉMxÉ +ɪɮú Eò½þ±ÉÉxÉä ´ÉɱÉä M´ÉɱÉä ±ÉÉäMÉ ®ú½þiÉä lÉä*

5. nÚùºÉ®äú "ɤnùÉå ¨Éå iɇ¨É±É |Énäù"É Eäò '+ɪɮú' Eò½þ±ÉÉxÉä ´ÉɱÉä M´ÉɱÉÉ ±ÉÉäMÉÉå Eäò <¹]õ näù´ÉiÉÉ '¨ÉɪÉÉäxÉ' EòÉ +ÉäEòÒEò®úhÉ '¨É½þɦÉÉ®úiÉ' Eäò EÞò¹hÉ ºÉä ½Öþ+É*

Correct Form:

nÚùºÉ®äú "ɤnùÉå ¨Éå iɇ¨É±É |Énäù"É Eäò '+ɪɮú' Eò½þ±ÉÉxÉä ´ÉɱÉä M´ÉɱÉä ±ÉÉäMÉå Eäò <¹]õ näù´ÉiÉÉ '¨ÉɪÉÉäxÉ' EòÉ BEòÒEò®úhÉ '¨É½þɦÉÉ®úiÉ' Eäò EÞò¹hÉ ºÉä ½Öþ+É*


2. Person:

1. <iÉxÉä ¤Écä÷ ½þÉäEò®ú ¦ÉÒ ¨Éä®äú EòhÉǨÉÉMÉÇ ºÉä ¨Éä®äú +Ænù®ú |É´Éä"É Eò®ú ‡±ÉªÉÉ ½èþ VÉ¤É ¤ÉnùÉ<B, ¨Éé ¤Éc÷É ½ÚÄþ EòÒ iÉÖ¨É*

Correct Form:

<iÉxÉä ¤Écä÷ ½þÉäEò®ú ¦ÉÒ ¨Éä®äú EòhÉǨÉÉMÉÇ ºÉä ¨Éä®äú +Ænù®ú +É{ÉxÉä |É´Éä"É Eò®ú ‡±ÉªÉÉ ½èþ, +¤É ¤ÉiÉÉ<B, ¨Éé ¤Éc÷É ½ÚÄþ ‡Eò +É{É ?

2. nÚùºÉ®úÉå Eäò Eò¹]õ EòÉä näùJÉEò®ú ªÉ‡nù +É{É <iÉxÉÉ +‡vÉEò ËSɇiÉiÉ ½þÉäiÉä ½éþ, iÉÉä +{ÉxÉä >ð{É®ú +É{ɇkÉ {Éc÷xÉä {É®ú EòªÉÉ Eò®úÉäMÉä ?

Correct Form:

nÚùºÉ®úÉå EòÉä Eò¹]õ EòÉä näùJÉEò®ú ªÉ‡nù +É{É <iÉxÉä +‡vÉEò ËSɇiÉiÉ ½þÉäiÉä ½éþ, iÉÉä +{ÉxÉä >ð{É®ú +É{ɇkÉ {Éc÷xÉä {É®ú CªÉÉ Eò®åúMÉä ?

3. Tense:

1. ´É½þ ‡nùxÉ Eò¤É +ɪÉäMÉÉ VÉ¤É ‡Eò ¨Éé ......... +ÉxÉÆnù ¨Éå ¨ÉMxÉ ®ú½þxÉä ´ÉɱÉä ¦ÉCiɨÉÆb÷±É ¨Éå ‡¨É±ÉEò®ú º´ÉªÉÆ +ºÉÒ¨É +ÉxÉÆnù |ÉÉ{iÉ Eò®ú ºÉEÚÄò*

Correct Form:

¤É½þ ‡nùxÉ Eò¤É +ɪÉÉäMÉÉ VɤɇEò ¨Éé ......... +ÉxÉÆnù ¨Éå ¨ÉMxÉ ®ú½þxÉä ´ÉɱÉä ¦ÉCiÉ ¨ÉÆb÷±É ¨Éå ‡¨É±ÉEò®ú º´ÉªÉÆ +ºÉÒ¨É +ÉxÉÆnù |ÉÉ{iÉ Eò®ú ºÉEÚÄòMÉÉ*

2. +MÉ®ú iÉÖ¨É <ºÉ PÉxÉ"ªÉÉ¨É Eäò ºÉÉlÉ JÉä±ÉxÉÉ SÉɽþÉäMÉä iÉÉä ¨ÉäPÉÉå Eäò {ÉÒUäô ‡Uô{ÉÉä ¨ÉiÉ*

Correct Form:

+MÉ®ú iÉÖ¨É <ºÉ PÉxÉ"ªÉÉ¨É Eäò ºÉÉlÉ JÉä±ÉxÉÉ SÉɽþiÉä ½þÉä iÉÉä ¨ÉäPÉÉå EòÉä {ÉÒUäô ‡Uô{ÉÉä ¨ÉiÉ*

3. ¦ÉMÉ´ÉÉxÉ EòÉ MÉÖhÉMÉÉxÉ Eò®ú ¦ÉCiÉÉå Eäò ¨ÉÆb÷±É ¨Éå VÉÉ ‡¨É±ÉxÉä EòÉ ºÉÉè¦ÉÉMªÉ ¨ÉÖZÉä Eò¤É |ÉÉ{iÉ ½þÉä ?

Correct Form:

¦ÉMÉ´ÉÉxÉ EòÉ MÉÖhÉMÉÉxÉ Eò®ú ......... ¦ÉCiÉÉå Eäò ¨ÉÆb÷±É ¨Éå VÉÉ ‡¨É±ÉxÉä EòÉ ºÉÉè¦ÉÉMªÉ ¨ÉÖZÉä Eò¤É |ÉÉ{iÉ ½þÉäMÉÉ ?

4. ¤É½ÖþiÉ ¤ÉÉ®ú ¨Éä®äú ¨ÉxÉ ¨Éå +ɪÉÉ lÉÉ ‡Eò ¨Éä®äú EòÉä<Ç Eòc÷EòÉ ½Öþ+É iÉÉä CªÉÉ ´É½þ ¨ÉÖZÉä EòÉ"ÉÒ xÉ ±Éä VÉÉiÉÉ, VɽþÉÄ ´Éä MÉB lÉä*

Correct Form:

¤É½ÖþiÉ ¤ÉÉ®ú ¨Éä®äú ¨ÉxÉ ¨Éå +ɪÉÉ lÉÉ ‡Eò ¨Éä®äú EòÉä<Ç ±Éc÷EòÉ ½þÉäiÉÉ iÉÉä CªÉÉ ´É½þ ¨ÉÖZÉä EòÉ"ÉÒ xÉ ±Éä VÉÉiÉÉ, VɽþÉÄ ´Éä MÉB lÉä*

5. ªÉ½þÉÄ ºÉnèù´É ºÉÆMÉÒiÉ-xÉÉnù Eäò ºÉÉlÉ ZÉ®úxÉä ¤É½þ ®ú½äþ ½éþ*

Correct Form:

´É½þÉÄ ºÉnèù´É ºÉÆMÉÒiÉ-xÉÉnù Eò®úiÉä ½ÖþB ZÉ®úxÉä ¤É½þiÉä ½éþ*

6. VÉ¤É ¨ÉÖÎCiÉ EòÒ JÉÉäVÉ ¨Éå iÉ{ɺ´ÉÒMÉhÉ +xÉäEò ªÉÉiÉxÉɪÉå ºÉ½þiÉä ½ÖþB ¦É]õEò ®ú½äþ ½éþ, iÉ¤É =ºÉ {É®ú¨É VªÉÉä‡iÉ xÉä BEò ¨ÉÚEò ½þÉlÉÒ EòÉä ¨ÉÉäIÉ |ÉnùÉxÉ ‡EòªÉÉ*

Correct Form:

VÉ¤É ¨ÉÖÎCiÉ EòÒ JÉÉäVÉ ¨Éå iÉ{ɺ´ÉÒMÉhÉ +xÉäEò ªÉÉiÉxÉɪÉå ºÉ½þiÉä ½ÖþB ¦É]õEò ®ú½äþ lÉä, iÉ¤É =ºÉä {É®ú¨É VªÉÉä‡iÉ xÉ BEò ¨ÉÚEò ½þÉlÉÒ EòÉä ¨ÉÉäIÉ |ÉnùÉxÉ ‡EòªÉÉ*

4. Use of Postposition:

1. ºÉÉlÉ ½þÒ iɇ¨É±É ¨Éå ‡´ÉYÉÉxÉ <‡iɽþÉºÉ VÉèºÉä ‡´É¹ÉªÉÉå {É®ú OÉÆlÉÉå Eäò +¦ÉÉ´É EòÉä ¦ÉÒ =x½þÉåxÉä +xÉÖ¦É´É ‡EòªÉÉ*

Correct Form:

ºÉÉlÉ ½þÒ iɇ¨É±É ¨Éå ‡´ÉYÉÉxÉ, <‡iɽþÉºÉ VÉèºÉä ‡´É¹ÉªÉÉå {É®ú OÉÆlÉÉå Eäò +¦ÉÉ´É EòÉ ¦ÉÒ =x½þÉèxÉä +xÉÖ¦É´É ‡EòªÉÉ*

2. ®úɇvÉEòÉ ´É޹ɦÉÉxÉÖ EòÒ EòxªÉÉ ½èþ ......... +Éè®ú ºÉ¤É EòɨÉxÉÉ+Éå EòÉ {ÉÚhÉÇ Eò®úxÉä ´ÉɱÉÒ ½èþ*

Correct Form:

®úɇvÉEòÉ ´É޹ɦÉÉxÉÖ EòÒ EòxªÉÉ ½èþ ......... +Éè®ú ºÉ¤É EòɨÉxÉÉ+Éå EòÉä {ÉÚhÉÇ Eò®úxÉä ´ÉɱÉÒ ½èþ*

3. Eò¨¤ÉxÉ EòÒ ®úSÉxÉÉ ¨Éå ®úÉ¨É "ÉÚ{ÉÇhÉJÉÉ EòÒ xÉÉEò EòÉxÉ EòÉ]õxÉä EòÉ ‡xɇ¨ÉkÉ xɽþÓ ¤ÉxÉiÉä*

Correct Form:

Eò¨¤ÉxÉ EòÒ ®úSÉxÉÉ ¨Éå ®úÉ¨É "ÉÖ{ÉÇhÉJÉÉ Eäò xÉÉEò, EòÉxÉ EòÉ]õxÉ Eäò ‡xɇ¨ÉkÉ xɽþÓ ¤ÉxÉiÉä*

4. EÆònùº´ÉɨÉÒ ¦ÉÉMÉ´ÉiÉ®ú EòÒ iÉ®ú½þ ºÉÆMÉÒiÉ +Éè®ú ¨É`ö Eäò ‡±ÉB +{ÉxÉÉ VÉÒ´ÉxÉ EòÉ ºÉ¨É{ÉÇ®úÉìhÉ Eò®úxÉä ´ÉɱÉä ´ªÉÎCiÉ "ÉɪÉnù ½þÒ ‡¨É±ÉåMÉä*

Correct Form:

EÆònùº´ÉɨÉÒ ¦ÉÉMÉ´ÉiÉ®ú EòÒ iÉ®ú½þ ºÉÆMÉÒiÉ +Éè®ú ¨É`ö Eäò ‡±ÉB +{ÉxÉä VÉÒ´ÉxÉ EòÉ ºÉ¨É{ÉÇhÉ Eò®úxÉä ´ÉɱÉä ´ªÉÎCiÉ "ÉɪÉnù ½þÒ ‡¨É±ÉåMÉä*

5. Eò‡´É xÉä ‡´É…Éäi{ɇkÉ Eäò EòÉ®úhÉ ¥ÉÀÉ +Éè®ú ºÉÆMÉÉ®ú-EòÉ®úhÉ ‡"É´É EòÉä ¦ÉÒ ‡iÉ°ü¨ÉÉ±É Eò +Ä"É ¨ÉÉxÉä ½éþ*

Correct Form:

Eò‡´É xÉå ‡´É…Éäi{ɇkÉ Eäò EòÉ®úhÉ ¥ÉÀÉ +Éè®ú ºÉƽþÉ®ú-EòÉ®úhÉ ‡"É´É EòÉä ¦ÉÒ ‡iÉ°ü¨ÉÉ±É EòÉ +Æ"É ¨ÉÉ ½èþ*

6. <ºÉ ºÉÆnù"ÉÇxÉ ºÉä nùÉäxÉÉå Eäò ¨ÉxÉ {É®úº{É®ú Eäò ½ÖþB |ɇiÉ +ÉEÞò¹]õÉ*

Correct Form:

<ºÉ ºÉÆnù"ÉÇxÉ ºÉä nùÉäxÉÉå Eäò ¨ÉxÉ {É®úº{É®ú +ÉEÞò¹ÉÅ ½ÖþB*

7. ®úÉVÉÉ ½þ¹ÉÇ ®ú‡SÉiÉ Eäò ºÉƺEÞòiÉ EòÉ´ªÉ "xÉè¹ÉvɨÉÂ" EòÉ ªÉ½þ ¦ÉÉ´ÉÉxÉÖ´ÉÉnù ½èþ*

Correct Form:

®úÉVÉÉ ½þ¹ÉÇ ®ú‡SÉiÉ ºÉƺEÞòiÉ EòÉ´ªÉ "xÉè¹ÉvɨÉÂ" EòÉ ªÉ½þ ¦ÉÉ´ÉÉxÉÖ´ÉÉnù ½èþ*

8. <ºÉÒ xÉÉ¨É Eò BEò ºÉi{ÉÖ°ü¹É xÉä ½þ¨ÉÉ®äú ´ÉÆ"É EòÉä ‡´ÉÎSUôzÉ ½þÉäxÉä ¤ÉSÉɪÉÉ lÉÉ*

Correct Form:

<ºÉÒ xÉÉ¨É Eäò BEò ºÉi{ÉÖ¯û¹É xÉä ½þ¨ÉÉ®äú ´ÉÆ"É EòÉä ‡´ÉÎSUôzÉ ½þÉäxÉä ºÉä ¤ÉSÉɪÉÉ lÉÉ*

9. Eèò¨É®úÉ EòÒ ºÉ½þɪÉiÉÉ ºÉä ºÉÖxnù®ú ºÉä ºÉÖxnù®ú où#Þ"ªÉÉå EòÉ ¢òÉä]õÉä ±ÉäEò®ú ®úJÉ ºÉEòiÉä ½éþ*

Correct Form:

Eèò¨É®äú EòÒ ºÉ½þɪÉiÉÉ ºÉä ºÉÖxnù®ú ºÉä ºÉÖxnù®ú où"ªÉÉå EòÉ ¢òÉä]õÉä ±ÉäEò®ú ®úJÉ ºÉEòiÉä ½éþ*

10. +É{ÉEäò Eò<Ç ºÉ¨ÉɇVÉEò xÉÉ]õEò ¨É"ɽÚþ®ú 'ºÉänù º]äõVÉ' xÉÉ]õEò EÆò{ÉxÉÒ ´ÉɱÉÉå ºÉä ¨ÉÆSÉ {É®ú |ÉnùÌ"ÉiÉ ‡EòªÉä VÉÉ SÉÖEäò ½éþ*

Correct Form:

+É{ÉEäò Eò<Ç ºÉÉ#ÉÎVVÉ ÉÉEò ¨É"ɽÚþ®ú 'ºÉänùÉ º]äõVÉ' xÉÉ]õEò EÆò{ÉxÉÒ ´ÉɱÉÉå uùÉ®úÉ ¨ÉÆSÉ {É {nùÌ"ÉiÉ ‡EòªÉä VÉÉ SÉÖEäò ½éþ*

11. ¤ÉÉnù EòÉä iÉiEòɱÉÒxÉ ºÉ´ÉÉLJvÉEò ±ÉÉäEò‡|ÉªÉ ®úÉVÉxÉÒ‡iÉEò {ɇjÉEòÉ ......... ¨Éå ºÉ½þɪÉEò ºÉ¨{ÉÉnùEò ®ú½äþ*

Correct Form:

¤ÉÉnù ¨Éå iÉiEòɱÉÒxÉ ºÉ´ÉÉLJvÉEò ±ÉÉäEò‡|ÉªÉ ®úÉVÉxÉÒ‡iÉEò {ɇjÉEòÉ ......... ¨Éå ºÉ½þɪÉEò ºÉÆ{ÉÉnùEò ®ú½äþ*

12. ¤ÉÉnù EòÉä EòÉxÉÚxÉ {ÉgøÉ +Éè®ú {±ÉÒb÷®ú ¤ÉxÉä*

Correct Form:

¤ÉÉnù ¨Éå EòÉxÉÚxÉ {ÉgøÉ +Éè®ú {±ÉÒb÷®ú ¤ÉxÉä*

13. +É{ÉEòÉ {ÉÉè®úɇhÉEò xÉÉ]õEò 'iÉä®úÉä‡^õ¦ÉCiÉxÉ' (ºÉÚiÉ{ÉÖjÉ EòhÉÇ) EòÉä ‡´É"Éä¹É °üªÉɇiÉ |ÉÉi{É ½èþ*

Correct Form:

+É{ÉEäò {ÉÉè®úɇhÉEò xÉÉ]õEò 'iÉä®úÉä‡^õ¦ÉCiÉxÉ' (ºÉÚiÉ{ÉÖjÉ EòhÉÇ) EòÉä ‡´É"Éä¹É JªÉɇiÉ |ÉÉ{iÉ ½èþ*

14. '®úPÉÚxÉÉlÉxÉ' +É{ÉEäò ºÉÖ{ɇ®ú‡SÉiÉ ºÉɇ½þÎiªÉEò xÉɨÉvÉäªÉ ½èþ*

Correct Form:

'®úPÉÖxÉÉlÉxÉ' +É{ÉEòÉ ºÉÖ{ɇ®ú‡SÉiÉ ºÉɇ½þÎiªÉEò xÉɨÉvÉäªÉ ½èþ*

15. SÉEò´ÉÉ Eäò ‡Sɱ±ÉÉxÉä ¨Éå =ºÉEäò ‡|ÉªÉ ‡´ÉªÉÉäMÉ EòÒ ´ÉänùxÉÉ ½þÒ xÉɇªÉEòÉ EòÉä ºÉÖxÉÉ<Ç {Éc÷iÉÒ ½èþ*

Correct Form:

SÉEò´Éä Eäò ‡Sɱ±ÉÉxÉä ¨Éå ‡|ɪÉÉ ‡´ÉªÉÉäMÉ EòÒ ´ÉänùxÉÉ ½þÒ xÉɇªÉ½þÉ EòÉä ºÉÖxÉÉ<Ç {Éc÷iÉÒ ½èþ*

16. iɇ¨É±É Eäò xÉ´ÉÒxÉ ºÉɇ½þiªÉ MÉMÉxÉ Eäò wÉÖ´ÉiÉÉ®úÉ º´É.®ú. EÞò¹¨É¨ÉÚÌiÉ 'EòαEò' VÉx¨É ºÉxÉÚ 1899 ‡ºÉiɨ¤É®ú 9 EòÉä iÉÆVÉÉ=®ú ‡VɱÉä Eäò BEò MÉÉÄ´É ¨Éå ½Öþ+É*

Correct Form:

iɇ¨É±É Eäò xÉ´ÉÒxÉ ºÉɇ½þiªÉ MÉMÉxÉ Eäò wÉÖ´ÉiÉÉ®äú º´É.®ú. EÞò¹hɨÉÚÌiÉ 'EòαEò' EòÉ VÉx¨É ºÉxÉÚ 1899 ‡ºÉiÉƤɮú 9 EòÉä iÉÆVÉÉ=®ú ‡VɱÉä Eäò BEò MÉÉÄ´É ¨Éå ½Öþ+É*


5. Word Order:

1. BäºÉÒ {ÉÖjÉÒ ¨Éä®úÒ ½èþ VÉÉä ¨Éä®äú +É¸ÉªÉ ¨Éå ºÉÒ‡¨ÉiÉ xɽþÓ ®ú½þ ºÉEòiÉÒ*

Correct Form:

¨Éä®úÒ {ÉÖjÉÒ ºÉÒ ½èþ VÉÉä ¨Éä®äú +É¸ÉªÉ ¨Éå ºÉÒ‡¨ÉiÉ xɽþÓ ®ú½þ ºÉEòiÉÒ*

2. {É®ú +É"SɪÉÇ ªÉ½þ ½èþ ‡Eò =ºÉEòÉ ‡xÉ´ÉÉºÉ ½èþ ¨Éä®äú ¾þnùªÉ ¨Éå*

Correct Form:

{É®ú +É"ªÉªÉÇ ªÉ½þ ½èþ ‡Eò =ºÉEòÉ ‡xÉ´ÉÉºÉ ¨Éä®äú ¾þnùªÉ ¨Éå ½èþ*

3. {ÉÚ®úÒ ®úÉiÉ ´É½þ EèòºÉä SɱÉÉ, <ºÉä ´É½þ ¦ÉªÉÆEò®ú +®úhªÉ |Énäù"É ½þÒ VÉÉxÉiÉÉ ½èþ, VÉÉxÉiÉä ½éþ ‡½þ¨Éɇ"ÉJÉ®ú +Éè®ú ´É½þ ‡xÉnÇùªÉ ¤É¡òÔ±ÉÒ ´É¹ÉÉÇ*

Correct Form:

{ÉÚ®úÒ ®úÉiÉ ´É½þ EèòºÉä SɱÉÉ <ºÉä ´É½þ ¦ÉªÉÆEò®ú +®úhªÉ |Énäù"É ‡½þ¨É‡"ÉJÉ®ú +Éè®ú ´É½þ ‡xÉnÇùªÉ ¤É¡òÔ±ÉÒ ´É¹ÉÉÇ ½þÒ VÉÉxÉiÉä ½éþ*

4. =x½þÓ Eäò uùÉ®úÉ iɇ¨É±É Eäò xɪÉä MÉt EòÉ ºÉ¨ÉÉnù®ú VÉxÉiÉÉ ¨Éå ¤ÉgøÉ +Éè®ú ¤ÉgøÒ {ÉÉ`öEòÉå EòÒ ‡nùxÉ nÚùxÉÒ ºÉÆJªÉÉ*

Correct Form:

=x½þÓ Eäò uùÉ®úÉ iɇ¨É±É Eäò xɪÉä MÉt EòÉ ºÉ¨ÉÉnù®ú VÉxÉiÉÉ ¨Éå ¤ÉgøÉ +Éè®ú {ÉÉ`öEòÉå EòÒ ‡nùxÉ nÚùxÉÒ ºÉÆJªÉÉ ¤ÉgøÒ*

5. ‡¡ò®ú Eò¦ÉÒ xɽþÓ ±ÉgäøMÉä ªÉä +¤É CªÉÉ ½þÉäMÉÉ ......... <xÉEäò ºÉÆÖnù®ú où"ªÉÉå ´ÉɱÉä ‡´É"ÉÉ±É ®úÉVªÉÉå EòÉ ½þɱÉ*

Correct Form:

ªÉä ‡{É®ú Eò¦ÉÒ xɽþÓ ±Écä÷±Éä ......... +¤É <xÉEäò ºÉÖÆnù®ú où"ªÉÉå ´ÉɱÉä ‡´É"ÉÉ±É ®úÉVªÉÉå EòÉ ½þÉ±É CªÉÉ ½þÉäMÉÉ*

6. {Éɇ®ú-{Éɇ®ú Eò½þEò®ú Eò= |ÉEòÉ®ú ºÉä MÉÖhÉ EòÉ, BEò ½þÒ ´ªÉÎCiÉ EòÒ |É"ÉƺÉÉ Eò®úiÉä ½éþ, ´ÉÉCSÉÉiÉÖ®úÒ ºÉä ªÉÖCiÉÖ Eò‡´ÉMÉhÉ*

Correct Form:

{Éɇ®ú {Éɇ®ú Eò½þEò®ú MÉÖhÉ MÉÉ ´ÉÉCSÉÉiÉÖ®úÒ ºÉä ªÉÖCiÉ Eò‡´ÉMÉhÉ Eò<Ç |ÉEòÉ®ú ºÉä BEò ½þÒ ´ªÉÎCiÉ EòÒ |É"ÉƺÉÉ Eò®úiÉä ½éþ*

7. xÉEòÒ UôÉiÉÒ {É®ú xɽþÓ ±ÉMÉÉ ¨ÉɱÉÉ*

Correct Form:

¨ÉɱÉÉ =xÉEòÒ UôÉiÉÒ {É®ú xɽþÓ ±ÉMÉÉ*

8. {É®ÆúiÉÖ ´É½þÉÄ iÉÉä "ÉjÉÖ+Éå {É®ú |ɽþÉ®ú Eò®úxÉä Eäò EòÉ®úhÉ ]Úõ]õÒ xÉÉèEòÉå Eäò ºÉÉlÉ ºÉÉlÉ ±ÉÖ½þÉ®ú EòÉä IÉÖpù EÖò‡]õªÉÉ ¨Éå {Écä÷ ½éþ ......... ½þ¨ÉÉ®äú ®úÉVÉ´ÉÒªÉÇ Eäò xÉÖEòÒ±Éä ¦ÉɱÉä*

Correct Form:

{É®ÆúiÉÖ ´É½þÉÄ iÉÉä ½þ¨ÉÉ®äú ®úÉVÉ´ÉÒªÉÇ Eäò xÉÖEòÒ±Éä ¦ÉɱÉä "ɇjÉ+Éå {É®ú |ÉEòÉ®ú Eò®úxÉä Eäò EòÉ®úhÉ ]Úõ]äõ xÉÉäEòÉå Eäò ºÉÉlÉ ±ÉÖ½þÉ®ú EòÒ IÉÖpù EÖò‡]õªÉÉ ¨Éå {Écä÷ ½éþ*

9. ¤Éc÷É ½þÒ ºÉÖ¨ÉvÉÖ®ú +Éè®ú ºÉÖxÉÉnù{ÉÚhÉÇ "ªÉɨÉ"ÉɺjÉÒ EòÉ EòhÉÉÇ]õEò ºÉÆMÉÒiÉ ¨Éå +ÉxÉÆnù ¦ÉÉè®ú´ÉÒ ®úÉMÉ ¨Éå MÉɪÉä VÉÉxÉä ´ÉɱÉÉ {É´É ¨É‡®ú´Éä xÉÉ¨É EòÉ EòÒiÉÇxÉ lÉÉ*

Correct Form:

"ªÉÉ¨É "ÉɺjÉÒ Eäò EòhÉÉÇ]õEò ºÉÆMÉÒiÉ ¨Éå +ÉxÉÆnù ¦ÉÉè®ú´ÉÒ ®úÉMÉ ¨Éå MÉɪÉÉ VÉÉxÉ ´ÉɱÉÉ ´É½þ '¨É‡®ú´Éä' xÉÉ¨É EòÉ EòÒiÉÇxÉ ¤Éc÷É ½þÒ ºÉÖ¨ÉvÉÖ®ú +Éè®ú ºÉÖxÉÉnù{ÉÚhÉÇ lÉÉ*

10. xÉÉ®úÒ Eäò ªÉ¨ÉiÉÉ{ÉÚhÉÇ SÉɇ®újÉ ‡SÉjÉhÉ ¨Éå +É{ÉEòÒ ¨ÉÉ臱ÉEò |ɇiɦÉÉ Eäò SɨÉiEòÉ®ú JÉÚ¤É =¨É®ú +ÉiÉä ½éþ, VÉÉä +É{ÉEäò ‡±ÉB +‡vÉEòɇvÉEò ‡|ÉªÉ {ÉÉ`öEòÉå EòÉä ¤ÉxÉ näùiÉä ½éþ*

Correct Form:

xÉÉ®úÒ Eäò ¨É¨ÉiÉ{ÉÚhÉÇ SÉɇ®újÉ ‡SÉjÉhÉ ¨Éå +É{ÉEòÒ ¨ÉÉ臱ÉEò |ɇiɦÉÉ Eäò SɨÉiEòÉ®ú JÉÚ¤É =¨É®ú +ÉiÉä ½éþ, VÉÉä +É{ÉEòÉä {ÉÉ`öEòÉå EòÉ +‡vÉEòɇvÉEò ‡|ÉªÉ ¤ÉxÉÉ näùiÉä ½éþ*

11. ‡{ÉUôcä÷ {Énù nù‡±ÉiÉ VÉxÉ ºÉÉvÉÉ®úhÉ EòÒ =zɇkÉ Eäò |É¤É±É ºÉ¨ÉlÉÇEò ½èþ, ¦ÉÉ®úiÉÒ nùɺÉxÉ*

Correct Form:

¦ÉÉ®úiÉÒ nùɺÉxÉ ‡{ÉUôcä÷ {Énùnù‡±ÉiÉ VÉxÉ ºÉÉvÉÉ®úhÉ EòÒ =zɇiÉ Eäò |É¤É±É ºÉ¨ÉlÉÇEò ½éþ*

12. nùºÉ ½éþ ‡ºÉ®ú iÉä®äú +Éè®ú ¤ÉÒºÉ ½éþ ºÉÖoùgø ¦ÉÖVɪÉå <ºÉ ±ÉVVÉÉ ¨ÉÉ®ú EòÉä ´É½þxÉ Eò®úxÉä ¨Éå ºÉ¨ÉlÉÇ*

Correct Form:

iÉä®åú nùºÉ ‡ºÉ®ú +Éè®ú ¤ÉÒºÉ ºÉÖoùgø ¦ÉÖVÉɪÉå <ºÉ ±ÉVVÉɦÉÉ®ú EòÉä ´É½þxÉ Eò®úxÉä ¨Éå ºÉ¨ÉlÉÇ ½éþ*

13. vÉxÉ Eäò |ɇiÉ iÉÉä iɇxÉEò ¦ÉÒ =xÉEòÒ +ɺÉÎCiÉ xɽþÓ lÉÒ*

Correct Form:

vÉxÉ Eäò |ɇiÉ iÉÉä =xÉEòÒ iɇxÉEò ¦ÉÒ +ɺÉÎCiÉ xɽþÓ lÉÒ*

14. VÉèºÉä '+xªÉÚxɨÉ xÉ +‡iɇ®úCiɨÉÂ' EòÒ {ɇ®ú¦ÉɹÉÉ Eäò V´É±ÉÆiÉ ºÉÉIªÉ ½éþ, +É{ÉEäò ºÉVÉÒ´É +Éè®ú |ÉɨÉɇhÉEò +xÉÖ´ÉÉnù*

Correct Form:

+É{ÉEäò ºÉVÉÒ´É +Éè®ú |ÉɨÉɇhÉEò +xÉÖ´ÉÉnù VÉÉèºÉä '+xªÉÚxɨÉ xÉ +‡iɇ®úCiɨÉÂ' {ɇ®ú¦ÉɹÉÉ Eäò V´É±ÉÆiÉ ºÉÉIªÉ ½éþ*

15. =´ÉÇ®ú ¤ÉxÉÉ näùMÉÉ =ºÉ MÉªÉ Eäò +É®ú {ÉÉ®ú EòÉä*

Correct Form:

=ºÉ {ÉlÉ Eäò +É®ú {ÉÉ®ú EòÉä =´ÉÇ®ú ¤ÉxÉ näùMÉÉ*

6. Translation:

1. CªÉÉ iÉÖ¨½þÉ®äú ¤ÉÆvÉÖ iÉÖ¨½åþ PÉä®úEò®ú Eò®ú ®ú½äþ ½éþ ?

Correct Form:

CªÉÉ iÉÖ¨½þÉ®äú ¤ÉÆvÉÖ iÉÖ¨½åþ PÉä®ú ®ú½äþ ½éþ ?

2. <ºÉ +¦ÉÉ´É Eäò {ÉÚ®úÉ ½þÉäxÉä EòÒ VÉÉä ¦ÉÒ EÖòUô +É"ÉÉ ½þÉä ºÉEòiÉÒ lÉÒ, ´É½þ ¦ÉÒ ¤ÉÉä±É-PÉ]õÉå Eäò ={É®úÉÆiÉ ºÉ¨ÉÉ{iÉ ½þÉä MɪÉÒ*

Correct Form:

<ºÉ +¦ÉÉ´É Eäò {ÉÚ®úÉ ½þÉäxÉä EòÒ VÉÉä ¦ÉÒ EÖòUô +É"ÉÉ ½þÉä ºÉEòiÉÒ lÉÒ, ´É½þ ¦ÉÒ ‡SÉjÉ{É]õÉå Eäò |ɺÉÉ®ú Eäò ={É®úÉÆiÉ ºÉ¨ÉÉ{iÉ ½þÉä MɪÉÒ*

3. xÉ Eäò´É±É ºÉɇ½þiªÉ-VÉMÉiÉ, +‡{ÉiÉÖ <‡iɽþɺÉ-VÉMÉiÉ ¦ÉÒ <ºÉ +¨ÉÚ±ªÉ ºÉä´ÉÉ Eäò ‡±ÉB º´ÉMÉﻃ º´ÉɨÉÒxÉÉlÉ +ªªÉ®ú Eäò ‡xÉEò]õ @ñhÉÒ ½éþ*

Correct Form:

xÉ Eäò´É±É ºÉɇ½þiªÉ-VÉMÉiÉ, +‡{ÉiÉÖ <‡iɽþɺÉ-VÉMÉiÉ ¦ÉÒ <ºÉ +¨ÉÚ±ªÉ ºÉä´ÉÉ Eäò ‡±ÉB º´ÉMÉﻃ º´Éɇ¨ÉxÉÉlÉ +ªªÉ®ú EòÉ @ñhÉÒ ½èþ*

4. EÞò¹hɦÉÉMÉ´ÉiÉ®ú Eäò ºÉÆMÉÒiÉ ¨Éå ªÉ½þÒ ¨É½þÉxÉ ±ÉɱɺÉÉ ‡´ÉtɨÉÉxÉ lÉÒ +Éè®ú iÉ¤É CªÉÉ ¤Éɱɨ¤ÉÉ±É Eäò ‡nù±É ¨Éå ªÉ½þ ±ÉɱɺÉÉ xɽþÓ lÉÒ ?

Correct Form:

EÞò¹hɦÉÉMÉ´ÉiÉ®ú Eäò ºÉÆMÉÒiÉ ¨Éå ªÉ½þÒ ¨É½þÉxÉ ±ÉɱɺÉÉ ‡´Ét¨ÉÉxÉ lÉÒ, {É®ú CªÉÉ ¤Éɱɨ¤ÉÉ±É Eäò ‡nù±É ¨Éå ªÉ½þ ±ÉɱɺÉÉ xɽþÓ lÉÒ ?

7. False Analogy:

1. ËEòiÉÖ +ÉvÉÖ‡xÉEò MÉ´Éä¹ÉhÉÉ ºÉä ¨ÉɱÉÚ¨É ½Öþ+É ½èþ ‡Eò ºÉÆPÉEòÉ±É ºÉä ±ÉäEò®ú <ºÉ |ÉEÞò‡iÉ +Éè®ú xÉÉ¨É ´ÉɱÉÒ +xÉäEò ´ªÉÎCiɪÉÉÄ ½Öþ<Ç ½þÉåMÉÒ*

Correct Form:

ËEòiÉÖ +ÉvÉÖ‡xÉEò MÉ´Éä¹ÉhÉÉ ºÉä ¨ÉɱÉÚ¨É ½Öþ+É ½èþ ‡Eò ºÉÆPÉEòÉ±É ºÉä ±ÉäEò®ú <ºÉ |ÉEÞò‡iÉ +Éè®ú xÉÉ¨É ´ÉɱÉÒ +xÉäEò κjɪÉÉÄ ½Öþ<Ç ½þÉåMÉÒ*

2. +Éhb÷É±É iÉÉä ¨É‡½þ¨ÉɨɪÉÒ ¦ÉCiÉÉ ½þÉä MɪÉÒ lÉÒ*

Correct Form:

+Éhb÷É±É iÉÉä ¨É‡½þ¨ÉɨɪÉÒ ¦ÉCiÉ ½þÉä MɪÉÒ lÉÒ*

8. Unusual Expressions:

1. ZÉMÉc÷É ‡xÉ{É]õÉxÉä EòÉ Eäò´É±É BEò ½þÒ ¨ÉÉMÉÇ ½èþ ‡Eò JÉä±ÉxÉä Eäò ‡±ÉB +xÉäEò GòÒc÷ɺlÉ±É ¤ÉxÉɪÉä VÉɪÉå +lÉ´ÉÉ =ºÉ ºÉÒ-ºÉÉ ¨Éå BEò-BEò Eò®úEäò UôÉäc÷É VÉɪÉ*

2. EÞò¹hÉ Eäò Eò¨É±É nù±É ±ÉÉäSÉxÉ ......... xÉÒ±Éä ¨ÉäPÉ ºÉÉ ¤Éc÷xÉÉ ´ÉhÉÇ ......... ºÉ¤É EÖòUô <iÉxÉä ¨ÉÉnùEò ½éþ ‡Eò <xÉEäò ºÉÉénùªÉÇ EòÒ ¨ÉÉnùEòiÉÉ ºÉä ¨Éå ¨ÉkÉ ½þÉä MɪÉÒ ½ÚÄþ*

3. º´ÉªÉÆ {É®Æú{É®úÉMÉiÉ ¦É±ÉÒ ¨ÉÉxªÉiÉÉ+Éå EòÒ ={ɇºÉEòÉ ½þÉäxÉä Eäò EòÉ®úhÉ, ºÉ¨ÉÉVÉ EòÒ xɪÉÒ ‡´ÉEÞò‡iɪÉÉå {É®ú VÉÉä VÉxÉVÉÒ´ÉxÉ EòÉä 'xÉ PÉ®ú EòÉ xÉ PÉÉ]õ EòÉ' ¤ÉxÉÉ ®ú½þÒ ½éþ, ¨ÉºÉÉäºÉxÉÉ +É{ÉEòÉ =qäù"ªÉ-ºÉÉ =¦É®ú +ÉiÉÉ ½èþ*